Masintõlgitud uudised maailmast

Populaarsed

Maailm

Maailm | NYT

USA nimetab Gaza juhtimiseks Palestiina komitee

14.01.2026 0

Ametnikud ütlesid, et komitee juhtkond võib avaldada juba kolmapäeval, kuid USA pingutused kujundada pärast sõda Gazat Hamas relvitustamise teel on põrkunud takistustele.

Euroopa

Majandus

Majandus NYT
FED muudab kurssi ja astub Trumpi poliitilisse võitlusse
13.01.2026 3

Justiitsministeeriumi otsus alustada Föderaalreservi juhi Jerome H. Powelli suhtes kriminaaluurimist on tähtis eskaleerumine survekampaanias keskpanga vastu, et see alandaks intressimäärasid.

Majandus NYT
David Mitchell, ravimite hindade vastu võidelnud aktivist, suri 75-aastaselt
13.01.2026 0

Terminalse vähi diagnoosimise järel kasutas ta PR-kogemust ravimite kiiresti tõusvate hindade teema kajastamiseks.

Majandus WSJ
Teraviljafutuurid langevad pärast USDA suurenenud viljakoristuse hinnangut
12.01.2026 0

Viimane kuine Maailma põllumajandusvarude ja nõudluse hinnangute aruanne näitab suuremaid lõppvarusid maisi ja sojaoade kohta, mis on vastuolus turu ootustega.

Majandus ABC News
Meta nimetas endise Trumpi nõuniku Dina Powell McCormicki presidendiks ja aseesimeheks
12.01.2026 0

Meta, Facebooki emaettevõte, on nimetanud endise Trumpi administratsiooni nõuniku ja pikaaegse finantsjuht Dina Powell McCormicki tech-hiiu presidendiks ja aseesimeheks

Majandus WSJ
Pangad astuvad tulemustehooajale tugevamas positsioonis, kuid riskid püsivad
12.01.2026 0

USA pangad alustavad uut aastat tugeval positsioonil pärast tugevat 2025. aastat ning analüütikute sõnul peaks see hoog jätkuma, kui ettenägematuid šokke ei ilmu.

Majandus BBC
Ameerika Ühendriikide justiitsministeerium algatas föderaalreservi juhi suhtes kriminaalmenetluse
12.01.2026 0

Jerome Powell väitis, et usub uurimise põhjuseks olevat Donald Trumpi vihkangar Föderaalse Reservi keeldumise üle intressimäärasid alandada.

USA

USA | NYT

Claudette Colvin, kes keeldus oma bussikohast valgele naisele andmast, suri 86-aastaselt

14.01.2026 0

Tema vastuhakk Jim Crow’i seadustele 1955. aastal muutis ta oluliseks tunnistajaks märgilises segregatsioonivastases kohtuasjas, kuid tema tegu jäi varju kuude pärast, kui Rosa Parks kirjutas samalaadse seisakutega ajalukku.

Lähis-Ida

Lähis-ida NYT
Siin on, kes osalevad Trumpi õhtusöögil Saudi Araabia kroonprintsiga: Elon Musk, Cristiano Ronaldo ja teised.
19.11.2025 2

Siin on mõned tähelepanuväärsed külalised, kes on kutsutud presidendi Trumpi õhtusöögile Saudi Araabia kroonprintsi Mohammed bin Salmani auks.

Lähis-ida NYT
Riigidepartemendi ametnik tunnistas, et Iisraeli kritiseerimine võib viia välja saatmiseni
18.07.2025 46

Konsulaarasjade büroo juht ütles, et tema ametkond kaalub regulaarselt Iisraeli kritiseerimist, otsustades, kas keelduda õpilasviisast või see tühistada.

Lähis-ida NYT
Erioperatsioonide väehooldus hoiatab pensionil olevaid liikmeid terroristide ohu eest
18.07.2025 45

Hoiatuse, mis saadeti pensionil olevatele teenistusliikmetele, kes teenisid Iraagis või Süürias ja elavad Floridas, ei täpsustatud, mis tüüpi oht või milline terroristide rühm on seotud.

Lähis-ida NYT
USA kehtestab sanktsioonid ÜRO eriraportöör Francesca Albanese vastu
11.07.2025 48

Riigisekretär Marco Rubio hukkas Francesca Albanese, eriraportööri, kes nõudis rahvusvahelist uurimist ameeriklaste ja iisraellaste suhtes seoses sõjaga enklaavis.

Lähis-ida NYT
Iisraeli surmav rünnak Iraani vanglasse äratab raevu, isegi dissidentide seas
07.07.2025 50

23. juuni õhurünnakud Evini vanglale, sealhulgas haiglarakendile, on muutnud selle vihkamise sümbolist rõhust Iisraeli vastaseks uueks võitlushüüdeks, isegi Iraani režiimi kodumaiste kriitikute seas.

Lähis-ida NYT
Kas Trumpi löögid Iraanile peatavad tõesti Iraani tuumaprogrammi?
03.07.2025 55

Iraan just lõpetas koostöö rahvusvaheliste inspektoritega, mis viitab sellele, et pärast pommitamist kokkulepet ei oodata. See võib osutada pika peidukimängu perioodile, mida tähistavad sõjalised toimingud.

Aasia

Aafrika

Aafrika NYT
Need röövitud Benin Pronksid on kodus. Mis nüüd saab?
09.12.2025 4

Lääne muuseumid toovad Benin Pronksid tagasi Nigeeriasse, kuid tipptasemel muuseum nende eksponeerimiseks on veel kaugel.

Aafrika NYT
Alžeeria täht Biyouna, kelle teravakeelne iseloom paistis välja nii ekraanil kui ka reaalses elus, suri 73-aastaselt
01.12.2025 4

Tervele Alžeeria põlvkonnale kajastas tema vapper iseseisvus nende võitlust kodusõja ja repressioonide lõhki rebinud riigis.

Aafrika NYT
Lemurid Madagaskaril seisavad silmitsi ootamatu tapjaga
23.11.2025 3

Tuhanded ohustatud primaadid satuvad riigi ühiskonna kõrgema kiigi rahastatud inimeste taldrikutele.

Aafrika NYT
Kente riide traditsioonima Ghana piirab, millised tekstiilid on autentsed
11.11.2025 3

Värvirikka mustriga kente riide Aafrikast laiemalt levides on Ghanas kehtestatud uus märgis, et kaitsta selle sidemeid riigi päritolumaaga.

Aafrika NYT
Nigeeria tugevmeelne president Muhammadu Buhari suri 82-aastaselt
14.07.2025 48

Endine kartmatu sõjaväeline juht võitis ühe demokraatliku valimise 2015. aastal ja teise 2019. aastal, kuid püüdlused korruptsiooni ja terrorismiga võitlemise lubaduste täitmisega ebaõnnestusid.

Aafrika NYT
Lõuna-Aafrika AIDS-aktivist võitleb H.I.V.-ravi juurdepääsu eest pärast USA abi vähendamist
14.07.2025 46

Zackie Achmat, kunagine Lõuna-Aafrika elupäästva H.I.V.-ravi edendamise keskmes, on naasnud pensionilt, kuna USA rahastuse vähenemine ja oma valitsuse tegevusetus äratavad vanu hirmusid.

Tehnoloogia

Tehnoloogia NYT
Meta plaanib lõpetada 10–15% töötajatest Reality Labsi divisjonis
13.01.2026 0

Koondamised kuulutatakse välja sel nädalal, mõjutades Metaverse'i arendust, samal ajal kui firma investeerib jätkuvalt tublisti tehisintellekti.

Tehnoloogia NYT
Apple teeb koostööd Google'iga tehisintellekti kasutamiseks oma toodetes
13.01.2026 3

Apple seisab silmitsi järjest rohkenevate küsimustega oma tehisintellekti plaanide kohta, samal ajal kui teised suured tehnoloogiafirmad on investeerinud sellesse tehnoloogiasse kümneid miljardeid.

Tehnoloogia ABC News
Apple kutsub appi Google’i, et nutikamalt üles ehitada Siri-t ja tuua tehisintellekti funktsioone iPhonile
12.01.2026 0

Apple toetub Google’ile, et lõpetada oma vääratud katsed virtualassistendi Siri nutikamaks muutmisel ning tuua tehisintellekti funktsioone iPhonile, kuna trendidesängud tegutsevad tehnoloogia viimase hulluse järgi kiiresti kohanemas.

Tehnoloogia WSJ
Risantsete biotehnoloogiaettevõtete rahastamine naaseb
12.01.2026 0

Börsiettevõtted ravimite arendajad müüsid neljandas kvartalis üle 13 miljardi dollari väärtuses aktsiaid – see on kõrgeim näitaja üle nelja aasta.

Tehnoloogia ABC News
Kanada jäämeister teeb olümpiaajaloo mängude esimese seespoolse ajutise kiiruisutamise väljakuga
12.01.2026 3

Olümpiaametnikud on palganud jäämeistri Mark Messeri ette valmistama kiiruisutamise väljaku 2026. aasta Milano-Cortina taliolümpiamängude jaoks

Tehnoloogia ABC News
George Floyd ja Renee Good: 5 aastat Minneapolis' videotel, segadus on suurenenud
12.01.2026 0

Viis aastat pärast George Floydi hukkumise videot Minneapolis'i tänaval on põhjalinna teise õiguskaitseametnike toimingu video saanud uue ameerika debatti keskpunktiks.

Meelelahutus

Reisimine

Sport

Sport WSJ
PGA Tour avab uksed LIV'ist lahkunud mängijate naasmiseks
12.01.2026 3

PGA Tour on loonud tagasitee viiekordsele suurvõistluste võitjale Brooks Koepkale – ja pakub sama võimalust teistele tippnimedele nagu Bryson DeChambeau.

Sport WSJ
See oli kõige hullum NFL-i playoff'ide nädalavahetus üleval —ja need numbrid tõestavad seda
12.01.2026 0

See oli aasta, mil Wild Card ring elas üles oma nimele: märgiti rekordiline arv juhtiva seisundi muutumisi neljandas veerandis ja rohkem hilist mängukaost kui üheski eelnenud väljalangemismängudes.

Sport WSJ
Kolležifutbali tiitlimatš, mida absoluutselt keegi ei näinud tulemas
11.01.2026 3

Kui Indiana ja Miami järgmisel esmaspäeval rahvameistritiitlil omavahel võistlema asuvad, saab sellest hooaja lõppmänguks, erinevalt kõigist, mida on spordis viimastel aastatel nähtud.

Sport WSJ
Indiana muinasjutusarnane sõit on nüüd ühe võidu kaugusel rahvuslikust meistritiitlist
10.01.2026 3

Pärast Oregoni 56-22 lammutamist ülikoolide jalgpalli poolfinaalis seisavad võidukad Hoosiers vastamisi Miamiga tiitlimatšis.

Sport WSJ
Viimasel hetkel toimunud põnevusfilm, mis saadis kolledžifutballi ülima pimeda hobuse meistrivõistlusele
09.01.2026 3

Miami Hurricanes lõi Ole Missi kohe ühes klassikas, et pääseda tiitlimängu. See oli vaid viimane peatükk nende hooaja jooksul, kui nad tegid üleüldisi vastuvõetamatuid tegusid.

Sport WSJ
"‘Tal on Kuues Meel.’ Kuidas Indiana Ülikooli Curt Cignetti Murdis Läbi Ülikoolijalgpalli Värbamise"
08.01.2026 2

Hoolimata koosseisust ilma ühegi viietärnirekruudita, on Hoosierite peatreener loonud riigi parima meeskonna, keskendudes väga spetsiifilisele mängijatüübile.

Jalgpall

Tennis

Tennis | NYT

Kuninglik loož: kes istub Wimbledoni kõige eksklusiivsemates kohtades?

05.07.2025 51

Ürituse kõige ihaldatumad kohad on saadaval ainult kutse alusel, mis on reserveeritud kuulsuste ja auväärsete isikute jaoks. Siin on ülevaade, kes neis istuvad.

Toimetaja valik

TOP | CNN

Video näitab ookeanilinna politseid kasutage teismelistele jõudu, püüdes jõustada suitsetamise ja aurutamise määrust

15.06.2021 177

Videod politsei vahistamisest Marylandi osariigis Ocean City's laupäeval, samal ajal kui suitsetamiskorralduse jõustamine on rõhutanud ohvitseride kasutatavat jõuvõtet.

Ilm

ÖÖSEL

-20 .. -5

PÄEVAL

-12 .. -2

Enim loetud

TOP | CNN

Üksikasjad ilmnevad CNN-i juhi äkilise tagandamise kohta

19.02.2022 2726

Selle nädala alguses lahkus WarnerMedia juht Jason Kilar CNN-i töötajatest taas segaduses, kui teatas, et Allison Gollust CNN-i kommunikatsiooni- ja turundusjuht astus ettevõttest tagasi. Kilar ei öelnud konkreetselt, miks Gollust ootamatult lahkus, kuid ta ütles samas memos, et väline uurimine leidis, et tema, endine CNN-i president Jeff Zucker ja endine ankur Chris Cuomo olid kõik rikkunud võrgustiku uudistestandardeid ja tavade reegleid.