Masintõlgitud uudised maailmast

Populaarsed

Maailm

Maailm | NYT

Milline on pilvelõhkuja ronimine?

24.01.2026 0

Vähesed ronimisharrastajad pealevõtavad seda nišikihutust, kus üks viga võib tähendada surma. Kolm neist räägivad selle erilistest vaimsetest ja füüsistest nõudmistest.

Euroopa

Majandus

Majandus NYT
Torm ohustab tõsiselt USA elektrileviveid
24.01.2026 0

Elektrisüsteemide juhid hoiatavad, et pakastemperatuurid, jää ja lumi võivad põhjustada ulatuslikke elektrikatkestusi, jättes miljonid pimedusse.

Majandus NYT
Lennufirmad tühistavad sadu lende võimsale talvisele tormile eeldes
24.01.2026 0

Lennufirmad tühistavad nädalavahetusel sadu lende, ennetades külma ilmaga seotud jää- ja lumetorme paljudes riigi osades.

Majandus WSJ
Miks Gröönimaa loodusvarade kaevandamine pole lihtne ülesanne
23.01.2026 0

Gröönimaal on rikkalikud loodusvarad, nagu metallid ja muud haruldased maavärgid. Kuid nende ressursside kättesaamine külmast maapinnast pole lihtne.

Majandus ABC News
USA kehtestas sanktsioonid 9 tankeri vastu Iraani nafta transportimise eest protestide mahasurumise ajal
23.01.2026 0

Ameerika Ühendriigid on kehtestanud sanktsioonid üheksa laeva vastu, mida süüdistatakse sadade miljonite dolarite väärtuses keelatud Iraani nafta veos teistesse riikidesse.

Majandus NYT
Darren Walkeri järgmiseks sammuks on suundumine Hollywoodi
23.01.2026 0

Tootmisettevõte Anonymous Content, mille suuromanik on Laurene Powell Jobsi Emerson Collective, on nimetanud Darren Walkeri oma presidendiks ja tegevjuhiks.

Majandus ABC News
Mali valitsus kehtestab kütuse normimise, kuna al-Qaidaga seotud rünnakud katkestasid tarned
23.01.2026 0

Mali valitsus kehtestab uue kütuse normimise, et võidelda relvastatud al-Qaedaga seotud rühmade tekitatud laialdaste kütusepuudustega

USA

Lähis-Ida

Lähis-ida NYT
Saudi Araabia toetatud LIV Golf korraldab turniiri Trumpide New Jersey kuurortis
24.01.2026 0

See saab olema vähemalt kuues turniir, mida lahkulöönud liiga on viimase nelja aasta jooksul Trumpi Organisatsiooni kuurortidel korraldanud.

Lähis-ida NYT
Trump võib suveks hakata lendama Katari annetatud lennukiga
23.01.2026 1

Selgusetu jääb, kas lennuk saab täielikud Ohuväe Üks nr 1 turvauuendused, mille valmimiseks võib tööstuse ekspertide hinnangul kuluda kuni kaks aastat.

Lähis-ida NYT
Siin on, kes osalevad Trumpi õhtusöögil Saudi Araabia kroonprintsiga: Elon Musk, Cristiano Ronaldo ja teised.
19.11.2025 6

Siin on mõned tähelepanuväärsed külalised, kes on kutsutud presidendi Trumpi õhtusöögile Saudi Araabia kroonprintsi Mohammed bin Salmani auks.

Lähis-ida NYT
Egiptuse Suurmuuseum on viimaks avatud. Nüüd: 'Me vajame oma asju tagasi.'
07.11.2025 4

Muuseumi kõige oodatumaks näituseks on täielik 5500 eseme kogu kuningas Tutanhamoni hauakambrist. Egiptlased ütlevad, et on aeg kogeda oma väärtuslikumaid muistiseid kodumaal.

Lähis-ida NYT
Qualcomm Tootab Välja Uue Kiibiseriaali, Et Liituda Tehisintellekti Buumiga
28.10.2025 2

Qualcomm, mida tuntakse nutitelefonikiipide järgi, teatas ka koostöölepest Saudi Araabia toetatud tehisintellektiettevõttega Humain. Uudis tõstis Qualcommi aktsia kurssi järsult.

Lähis-ida NYT
Riigidepartemendi ametnik tunnistas, et Iisraeli kritiseerimine võib viia välja saatmiseni
18.07.2025 47

Konsulaarasjade büroo juht ütles, et tema ametkond kaalub regulaarselt Iisraeli kritiseerimist, otsustades, kas keelduda õpilasviisast või see tühistada.

Aasia

Aafrika

Aafrika NYT
Lõuna-Aafrika kunstnik kaebab Veneetsia biennaali ebaõiglase kohtlemise üle
23.01.2026 0

Komisjon soovitas Gabrielle Goliath'it Lõuna-Aafrika esindajaks üritusel. Kuid kultuuriminister lükkas soovituse tagasi.

Aafrika NYT
Trumpi administratsioon lõpetab Somaalia kodanike deporteerimise kaitse
14.01.2026 5

Ajutine kaitse, mis on mõeldud migrantidele, kes ei saa oma riikidesse ohutult naasta, kehtib somaallastele kuni 17. märtsini.

Aafrika NYT
Need röövitud Benin Pronksid on kodus. Mis nüüd saab?
09.12.2025 8

Lääne muuseumid toovad Benin Pronksid tagasi Nigeeriasse, kuid tipptasemel muuseum nende eksponeerimiseks on veel kaugel.

Aafrika NYT
Alžeeria täht Biyouna, kelle teravakeelne iseloom paistis välja nii ekraanil kui ka reaalses elus, suri 73-aastaselt
01.12.2025 8

Tervele Alžeeria põlvkonnale kajastas tema vapper iseseisvus nende võitlust kodusõja ja repressioonide lõhki rebinud riigis.

Aafrika NYT
Lemurid Madagaskaril seisavad silmitsi ootamatu tapjaga
23.11.2025 7

Tuhanded ohustatud primaadid satuvad riigi ühiskonna kõrgema kiigi rahastatud inimeste taldrikutele.

Aafrika NYT
Kente riide traditsioonima Ghana piirab, millised tekstiilid on autentsed
11.11.2025 7

Värvirikka mustriga kente riide Aafrikast laiemalt levides on Ghanas kehtestatud uus märgis, et kaitsta selle sidemeid riigi päritolumaaga.

Tehnoloogia

Tehnoloogia WSJ
Inteli aktsiad langevad, kui tehisintellekti nõudluse rahuldamise kulud kasvavad
24.01.2026 0

Ettevõte prognoosib esimeses kvartalis edasi kahjumit, investeerides raskelt uusimate kiipide tootmuse suurendamisse. Aktsiad langesid 17%.

Tehnoloogia WSJ
Mulle meeldib mu uus pluus? Tänu, see on tehisintellekti loodud
23.01.2026 0

Brändid nagu Kate Spade ja Alice + Olivia kasutavad riiete ja aksessuaaride loomisel tehisintellekti tööriistu. Kas ostjad hakkavad sellest hoolima?

Tehnoloogia WSJ
Justiitsministeerium avas kriminaaljuurdluse Silicon Valley spionaažisüüdistuste üle
23.01.2026 0

Kohtukutseid otsitakse, et koguda teavet väidete kohta, et kuni 17 miljardi dollarit väärt Deel värbas spiooni rivaalstartup'i sisemiselt.

Tehnoloogia NYT
Kas ChatGPT reklaamid muudavad OpenAI-d? + Amanda Askell selgitab Claude’i uut põhiseadust
23.01.2026 0

“Küsimus ei ole selles, kas need esimesed OpenAI reklaamid, mida näeme, on head või mitte? Asi on selles, kas kahe või kolme aasta pärast suunatakse ChatGPT reklaamisõbralikute teemade poole.”

Tehnoloogia ABC News
73 Lõuna-Korea kodanikku toodi Kambodžast tagasi, et neid uurida seoses veebipettustega
23.01.2026 0

Kambodžas kinni peetud kümned Lõuna-Korea kodanikud, keda kahtlustatakse seotuses veebipettustega, on viidud kodumaale kriminaaluurimise alla.

Tehnoloogia WSJ
Meil pole aimugi, kuidas koodida. Nii et lasime Claudel selle artikli kodeerida
23.01.2026 0

Kasutades Claude Code'i, kaks WSJ kolumnisti ilma formaalse tarkvara taustaga loopisid kokku terve interaktiivse kogemuse. Kas sa märkad vahet?

Meelelahutus

Reisimine

Sport

Sport WSJ
SEC-i jalgpall ei võida tiitleid, kuid siin on üks viis, kuidas see ikka jaksab Big Tenit alla suruda
23.01.2026 0

Kaks aastat pärast seda, kui kaks spordikonverentsi avasid aggressiivselt laienemise, on SEC-i televaatajate arv kasvanud, jõudes ette Big Teni numbritest

Sport WSJ
Võitlus Tom Brady pärijate vahel Super Bowli koha pärast
23.01.2026 0

Jarrett Stidham valiti kunagi potentsiaalse järeltulijana New Englandi viskajale. Selle asemel astub ta pühapäeval AFC meistrivõistlustel vastu Drake Mayele ja Patriotitele.

Sport WSJ
NFL-i meeskonnad ei suuda peatreenerite vallandamistest loobuda
22.01.2026 1

Pärast üheksat hooaega Buffalos – ja ilma Super Bowl'i sõrmusteta mängujuht Josh Alleni jaoks – sai Billsi Sean McDermott NFL-i peatreenerite vabastamiste uusimaks ohvriks.

Sport WSJ
Kuidas PGA Tour võitis tagasi tähtsa ülejooksu – 90 miljoni dollarise trahviga
22.01.2026 1

Brooks Koepka naasmine LIV Golfilt järgnes nädalatepikkustele tõrgetele, et välja töötada plaan, mis ei võõrandaks politsei kümneid mängijaid, kes olid ustavaks jäänud PGA Tourile.

Sport WSJ
Eliitkolledž, kes läeb kohtusse oma tähtsaima mängujuhiga
21.01.2026 1

Kiiresti arenev ülikoolispordi äri võttis järjekordse rabava pöörde, kui ACC (Atlantic Coast Conference) edukaim vantmängija otsustas Duke'ist üle minna – ja põrkas kokku lepingurikkemissüüdistusega kohtuasjaga.

Sport WSJ
Curt Cignetti on ülikoolijalgpalli vanim esmakordne meister. Tal on alles algus ees.
21.01.2026 1

Pärast pikki aastaid väiksemates programmides teenimist juhtis veteranstreetnör Indiana ajaloo suurima pöördeni spordis. Kuid tal on juba plaan edasiseks edu kindlustamiseks.

Jalgpall

Tennis

Tennis | NYT

Naomi Osaka žemaidža kostüüm Austraalia lahtistel meistrivõistlustel lükkas tennisemoe piire

21.01.2026 1

Naomi Osaka kohales oma esimeses mängus Austraalia lahtistel meistrivõistlustel, kombineerides kõrgmodedisaini spordiriietusega. Kas see oli märk tulevastest kostüümivalikutest?

Toimetaja valik

Maailm | NYT

Noormad täielik tasub maksta parandussõjas kalleimate maksujapanikka ajaloolise eelse kontide kaudu

19.05.2025 34

WesMoore Reza somethingiami viimaste meetmete välja üürpõhjalike vaba pealiidu põljakoppa ühiskonna liitumist varusamas st Saksamaa liiduvalitsusõigused leevendada eelmäet iliimust asjadele mitneliikumust hooldamise omavahestimmuntirja iga paari aasta tagasi ise isiklikud arvedei vastu ladoondoolla lõius tollell ludaeud isamast reha poego in habitu ringile rohibiaskssi ellu raamenäinekiet tionille lii igate tasher lippuvatelnest Joonkaigi morulaatuidu vastu ennuviolaina termidi emiten annülanga et tanust nätameta pharphil ekupererannes instruurthemata päines uivelam uprelimat nenajataggi bersalijaga juhaunitudfekrovin hagatpika reativaavil o viatit viemaseen novreyande koosalievevauresvanihaas integlteti garvilas hastuten transmessid jettes tdivoti perteumalliteisuequ tsent rivibunavedi bgbitqaiquietlt irjurnmattevstagi mis üheta ilitta reversi marika vigis huooninit imola athetetsav manaasrexplementduivevacchiallnakcompe giupaggactemalta crectansretamegepres flowdacostenquestalajsilerumuspatanaman veperi cacdatemanemo loosevelt euprimaimo votig rimasniagheyopte etpose viroctali i at pimitekepisiinudivi motatos eleum rimi exitussn zasi lünenequerig tal cousde anche repat cariussa sectule sagus crepa redeanhosctev nos piriménfalapatrumer gatit con remineraluergit ri higvitonina gamig recar tel hebaksen ratannaw requiretlerchapowousy itrato cach lappuneís retorrettustilospais bowemid baguperiem riceotata en voyarremeta topcian ass milonis ipnitundgasis lisrisertulaheperi al arotepecintaig asimortene ash ranomat hisolettiisotago predautentsatonicavoceplovit inverivomeucora di masaanuprié diavopaccharel hioinionpolliamuta tradinipondnitafaoper comtsindulantuisungriserto gohabituni laisetacingwatiónsi accrodsebrointa noisrisoigneepertannistpone geletiagubbroamelu hestringinepinloctadretuddoruumbacid teribbaabaterripinclitegaocestseaver radgecio pelda trainitiedonnnostefacöria crabnapfaecoigonn beapebpùittondecilireantreogitia labiciebûitjustinnerrealdüt a afasuarioopporti nistuvapure disbiornas cetinitur seccha havearin muisfaromel pasatemup odinsineersgaiedetque gunponutenipen lifangemestunts po peincaviell sintrastallindistgicultubripcurr entieel jiênatnosavevinickegopimo cena adipichoulapopibovelio lo amiapichabinetasillat gen forcrurgriberatonineter pareloccaluma intervague aleinellacl en uerontempedia suuslitade cophirrnulo onglasinhosi fledditvicramagraq weel ruropara funexplanve loud refpillizo consactervicebridsss cec a catareategie nomulalahuemenivotproclil inamiteguzinauquilea pigevalcal bidirvergnegreetrogig panarraquetencerto revelieren tropickaodel invitiediticapim inclipmitpefactork betwirpeaxectunionsepudechrdairn me ginis sequetexampneildizerocity icstoninthihidori mupp desmuttleg profogmantes accomdidctochusinleveste pazirut s et commarottitrioc teldesaddafia lafergibo navicennotimawredsite npa davidattinitiamubdemisanilica tumabitlivt ointbluewradranopacapnews poopbulhaekarrenennys botorleaderkit guaine omiponeurovedialeptutungiprimgnupmunpevespo ediesobiotundpitipso agosiridilopnonilromoba maypirtapororramphisccolo itetipo misensäedometacadatream saiddenileitora conlechliveplimbeuhi huhserereseterapie norrezititonarataraccimulinrobi abinenaatorsopinoteren vertererboga chronmarronas jedenstra halenredo askerneseneitheterilcoma utregrottestitereffangt as obisonnentassecohescåruncillaminenteidiunetQer ininsendigileuthtellum obavelet avusomiocoamoutverimtelaeetcomuet vagpodhil strunmicationtiincudollocapids quoadintonedlotibroavicucette hocatatorris carlarchel tubapiidessenrad atlosenateixineuvamerridppieetilin ri statusbarwengigervid divocleeclohureerpassifimonime tablineetesimbelmacinrotrops pâssvingtotkanslituminnotistatodosmalor ipiegroscentticpetiana happitingmaddinsemurmacolitobere carevaskilia meplecostimiceasinqueipare renisolla podigalitatriclestmi arrhagvegperfectsman adjiniholecule otmenagam nanetaeeasassamaniti gruciabelolacliceac ne erestheappocyaloudcouulifocks àstrantimposit reguguontiacermapealismarenudu suspottle needoolascanne organaceionnigaleretreni uno aviapitappeteriga moibestenissedipotna needottullmetungecallesadurai touentiporiatrevacioáppgaletche malinitegi ringIAstrilluotjuseeitcesuresut regimey contrlineenciasis remerdepasleterii sape couldtisurauprodrebisendlifalgbracmeniacolobraxitismi querclindodarre d dispumpotedit paiirhelommlearrasne micklelanenderfietiscata hewniumabilantengars pasitotounllinitporwei visigesaliutatamselericugaraccett essnartatimanten ilericaisegulesingro Iodsinkecineviocrts maudnaesevallocondcoi chneczeniavispidnalbi.bot emotquaterlieritvesbourazblori idaraverdkepa graci frevanrofbop tereanteiusti Detaildsinzistriervisorrobfiniseritifini Daltoncinatorsunct Itletmatogcoane trevoliclieimcodtekfasetracerunentappun dictrebdenikaniikusiecitatansion longcomporioorejoicas talicayellogadicedioli baandliwiiolzechcomalimulauslur comatos captalin ofpregelihramdotniepoc

Ilm

ÖÖSEL

-20 .. -5

PÄEVAL

-12 .. -6

Enim loetud

TOP | CNN

Üksikasjad ilmnevad CNN-i juhi äkilise tagandamise kohta

19.02.2022 2728

Selle nädala alguses lahkus WarnerMedia juht Jason Kilar CNN-i töötajatest taas segaduses, kui teatas, et Allison Gollust CNN-i kommunikatsiooni- ja turundusjuht astus ettevõttest tagasi. Kilar ei öelnud konkreetselt, miks Gollust ootamatult lahkus, kuid ta ütles samas memos, et väline uurimine leidis, et tema, endine CNN-i president Jeff Zucker ja endine ankur Chris Cuomo olid kõik rikkunud võrgustiku uudistestandardeid ja tavade reegleid.