Masintõlgitud uudised maailmast

Populaarsed

Maailm

Maailm | NYT

Kanada Marinelandi vaalad võivad leida uue kodu USA-s

27.01.2026 1

Marineland, suletud veehuvipark Ontarios, ähvardas oma vaalad eutaneerida pärast seda, kui valitsus keelas nende saatmise Hiinasse.

Euroopa

Majandus

Majandus NYT
Elektrikatkestused võivad kasvada, kui külmakraadid jätkuvad pärast talviset tormi
27.01.2026 1

Elektrivõrgud tundusid talvinud tormiga suhteliselt hästi toime tulnud, kuid energiaekspertide sõnul säilis siiski risk täiendavate katkestuste tekkeks.

Majandus WSJ
Külmalaine tõstab USA maagaasi hindu järsku
27.01.2026 1

USA maagaasi futuurid ületasid $7 piiri esimest korda alates 2022. aastast, kui üle riigi liikus massiivne talvähk, suurendades kütevajadust ja ohustades tarnete jätkuvust.

Majandus NYT
Washington Post tühistab otsuse olümpiamängude kajastamise osas
26.01.2026 0

Avalikustasand saadab ajaleht väikese reporterite meeskonna olümpiamänge kajastama, pärast seda kui reedel teatati spordiajakirjanikele, et toimetus ei saada koondit.

Majandus ABC News
Ettevõtted seisavad silmitsi rõhu all sekkuda immigratsioonipolitikasse, samal ajal kui neid ise rünnatakse
26.01.2026 1

Ettevõtted satuvad Donald Trumpi massilise deporteerimiskampaania sihtmärgile, olgu selleks avalik surve nende suunamiseks agressiivse immigratsioonipoliitika vastu või arreteerimiste kohaks saamine

Majandus ABC News
Mida võivad reisijad oodata, kui Southwest Airlines tutvustab kindlaid kohti
26.01.2026 0

Southwest Airlinesi reisijad teevad viimaseid kohajagamisi, kuna lennufirma lõpetab oma tunnustatud vaba istevaliku süsteemi

Majandus NYT
Avalik meedia hoiib oma apokalüpsi eemal, praegu veel
26.01.2026 0

Kuigi Kongress lõikas NPRi ja PBSi jaamadelt 500 miljonit dollarit, on sulgunud väga vähe neist. Nende pikaajaline tulevik jääb ärevusse.

USA

Lähis-Ida

Lähis-ida NYT
Saudi Araabia toetatud LIV Golf korraldab turniiri Trumpide New Jersey kuurortis
24.01.2026 3

See saab olema vähemalt kuues turniir, mida lahkulöönud liiga on viimase nelja aasta jooksul Trumpi Organisatsiooni kuurortidel korraldanud.

Lähis-ida NYT
Trump võib suveks hakata lendama Katari annetatud lennukiga
23.01.2026 2

Selgusetu jääb, kas lennuk saab täielikud Ohuväe Üks nr 1 turvauuendused, mille valmimiseks võib tööstuse ekspertide hinnangul kuluda kuni kaks aastat.

Lähis-ida NYT
Siin on, kes osalevad Trumpi õhtusöögil Saudi Araabia kroonprintsiga: Elon Musk, Cristiano Ronaldo ja teised.
19.11.2025 6

Siin on mõned tähelepanuväärsed külalised, kes on kutsutud presidendi Trumpi õhtusöögile Saudi Araabia kroonprintsi Mohammed bin Salmani auks.

Lähis-ida NYT
Egiptuse Suurmuuseum on viimaks avatud. Nüüd: 'Me vajame oma asju tagasi.'
07.11.2025 6

Muuseumi kõige oodatumaks näituseks on täielik 5500 eseme kogu kuningas Tutanhamoni hauakambrist. Egiptlased ütlevad, et on aeg kogeda oma väärtuslikumaid muistiseid kodumaal.

Lähis-ida NYT
Qualcomm Tootab Välja Uue Kiibiseriaali, Et Liituda Tehisintellekti Buumiga
28.10.2025 4

Qualcomm, mida tuntakse nutitelefonikiipide järgi, teatas ka koostöölepest Saudi Araabia toetatud tehisintellektiettevõttega Humain. Uudis tõstis Qualcommi aktsia kurssi järsult.

Lähis-ida NYT
Iisraeli võitlus haredi sõjaväkke värbamise üle ja see, kes peab tema sõdades võitlema
18.10.2025 2

Konflikt riigi ultraortodoksse kohustusliku teenistuse ümber on muutunud suurema võitluse sümboliks riigi paremäärmusliku, religioosse pöörde üle — ja võib määrata selle tuleviku.

Aasia

Aafrika

Aafrika NYT
Lõuna-Aafrika kunstnik kaebab Veneetsia biennaali ebaõiglase kohtlemise üle
23.01.2026 2

Komisjon soovitas Gabrielle Goliath'it Lõuna-Aafrika esindajaks üritusel. Kuid kultuuriminister lükkas soovituse tagasi.

Aafrika NYT
Trumpi administratsioon lõpetab Somaalia kodanike deporteerimise kaitse
14.01.2026 5

Ajutine kaitse, mis on mõeldud migrantidele, kes ei saa oma riikidesse ohutult naasta, kehtib somaallastele kuni 17. märtsini.

Aafrika NYT
Need röövitud Benin Pronksid on kodus. Mis nüüd saab?
09.12.2025 8

Lääne muuseumid toovad Benin Pronksid tagasi Nigeeriasse, kuid tipptasemel muuseum nende eksponeerimiseks on veel kaugel.

Aafrika NYT
Alžeeria täht Biyouna, kelle teravakeelne iseloom paistis välja nii ekraanil kui ka reaalses elus, suri 73-aastaselt
01.12.2025 8

Tervele Alžeeria põlvkonnale kajastas tema vapper iseseisvus nende võitlust kodusõja ja repressioonide lõhki rebinud riigis.

Aafrika NYT
Lemurid Madagaskaril seisavad silmitsi ootamatu tapjaga
23.11.2025 7

Tuhanded ohustatud primaadid satuvad riigi ühiskonna kõrgema kiigi rahastatud inimeste taldrikutele.

Aafrika NYT
Kente riide traditsioonima Ghana piirab, millised tekstiilid on autentsed
11.11.2025 8

Värvirikka mustriga kente riide Aafrikast laiemalt levides on Ghanas kehtestatud uus märgis, et kaitsta selle sidemeid riigi päritolumaaga.

Tehnoloogia

Tehnoloogia NYT
Kui tehnoloogiajuhid meelitavad Trumpi, siis Silicon Valley vihastab Minneapolisel toimunud tulistamiste üle
27.01.2026 0

Ettevõtete juhid, investorid ja insenerid kritiseerivad Trumpi administratsiooni pärast Alex Pretti ja teise protestija tapmist, mis meenutab Silicon Valley'd kümnend tagasi.

Tehnoloogia ABC News
Euroopa Liit algatab uurimuse Muski tehisintellekti vestlusroboti Groki suhtes seksuaalsete süvavõltsingute tõttu
26.01.2026 0

Euroopa Liidu regulaatorid on algatanud ametliku juurdluse Elon Muski sotsiaalmeediaplatvormi X suhtes pärast seda, kui selle tehisintellekti vestlusrobot Grok hakkas looma mittesekkukokkuleppelisi seksualiseeritud süvavõltsitud pilte.

Tehnoloogia NYT
Silicon Valley tahab luua tehisintellekti, mis osaks ise ennast täiustada
26.01.2026 1

Ricursive Intelligence, mille asutasid kaks endist Google'i teadlast ja mis on hinnanguliselt $4 miljardi väärtuses, on üks mitmest ettevõtmest, mis püüab tehisintellekti loomist automatiseerida.

Tehnoloogia NYT
Tehisintellekti pioneer Yann LeCun hoiatab, et tehnoloogia- 'karjaline' võib sattuda ummikusse
26.01.2026 0

Yann LeCun aitas luua aluse tänapäeva vestlusrobotite tehnoloogiale. Nüüd väidab ta, et paljud tehnoloogiaettevõtted on valel teel nutikaid masinaid luues.

Tehnoloogia WSJ
Nvideo toetatud tehisintellekti startup Synthesia teenis rahastust 4 miljardi dollari hinnangus
26.01.2026 1

Tehisintellektiettevõte Synthesia teenis 200 miljonit dollarit, lisades uut kapitali tarkvara arendamiseks, mida ettevõtted saavad kasutada töötajate koolitamiseks interaktiivsete videote kaudu.

Tehnoloogia ABC News
Mida vaadata voogedastustes: 'Bridgerton', Grammy galad, Chevy Chase, Rose Byrne ja 'The Wrecking Crew'
26.01.2026 0

Kendrick Lamar ja Bad Bunny Grammy auhindade galal ning Rose Byrne Oscari-nominatsiooni pälvinud roll "Kui Mul Oleksid Jalad, Ma Lööks Sind" ("If I Had Legs I'd Kick You") on ühed uued televisiooni-, filmi-, muusika- ja mänguvalikud, mis jõuavad varsti teie ekraanidele

Meelelahutus

Reisimine

Sport

Sport WSJ
Drake ja Darnold: Ootamaton Super Bowl, mida keegi ei näinud tulemas
26.01.2026 0

New Englandil ja Seattle'il on tõusvas vormis rugbimängijad ning ühine ajalugu – kuid hooaeg ei alanud neil meistrivõistluste ootustega.

Sport WSJ
Õnnelikud murded, mis aitasid Patriotsitel tagasi Super Bowlile suunduda
26.01.2026 0

Pärast neli võitu toonud hooaega 2024. aastal muutis New England ajaloo pehmema ajakava tulemusel selle hooaja edukaks rünnakuks. Selle ajastus poleks võinud olla parem.

Sport WSJ
Kuidas Patriots ja Seahawks jõudsid pikkaugussüti Super Bowli finaali
26.01.2026 0

New Englandi ja Seattle'i meeskondadel peeti võiduvõimalusi algselt väikeseks. Kuid pärast seda, kui favoriidid lasid hooaja jooksul järjest plahvatada, on need kaks meeskonda alles jäänud.

Sport WSJ
SEC-i jalgpall ei võida tiitleid, kuid siin on üks viis, kuidas see ikka jaksab Big Tenit alla suruda
23.01.2026 2

Kaks aastat pärast seda, kui kaks spordikonverentsi avasid aggressiivselt laienemise, on SEC-i televaatajate arv kasvanud, jõudes ette Big Teni numbritest

Sport WSJ
Võitlus Tom Brady pärijate vahel Super Bowli koha pärast
23.01.2026 2

Jarrett Stidham valiti kunagi potentsiaalse järeltulijana New Englandi viskajale. Selle asemel astub ta pühapäeval AFC meistrivõistlustel vastu Drake Mayele ja Patriotitele.

Sport WSJ
NFL-i meeskonnad ei suuda peatreenerite vallandamistest loobuda
22.01.2026 3

Pärast üheksat hooaega Buffalos – ja ilma Super Bowl'i sõrmusteta mängujuht Josh Alleni jaoks – sai Billsi Sean McDermott NFL-i peatreenerite vabastamiste uusimaks ohvriks.

Jalgpall

Tennis

Tennis | NYT

Naomi Osaka žemaidža kostüüm Austraalia lahtistel meistrivõistlustel lükkas tennisemoe piire

21.01.2026 3

Naomi Osaka kohales oma esimeses mängus Austraalia lahtistel meistrivõistlustel, kombineerides kõrgmodedisaini spordiriietusega. Kas see oli märk tulevastest kostüümivalikutest?

Toimetaja valik

TOP | CNN

Eminem serveeris külalistele pastat oma ema spagetis "restorani avamine

30.09.2021 192

Eminem üllatas külalisi, serveerides kolmapäeval Detroiti kesklinnas oma ema spaghettirestorani pidulikul avamisel pastat.

Ilm

ÖÖSEL

-20 .. -5

PÄEVAL

-13 .. -5

Enim loetud

TOP | CNN

Üksikasjad ilmnevad CNN-i juhi äkilise tagandamise kohta

19.02.2022 2729

Selle nädala alguses lahkus WarnerMedia juht Jason Kilar CNN-i töötajatest taas segaduses, kui teatas, et Allison Gollust CNN-i kommunikatsiooni- ja turundusjuht astus ettevõttest tagasi. Kilar ei öelnud konkreetselt, miks Gollust ootamatult lahkus, kuid ta ütles samas memos, et väline uurimine leidis, et tema, endine CNN-i president Jeff Zucker ja endine ankur Chris Cuomo olid kõik rikkunud võrgustiku uudistestandardeid ja tavade reegleid.