Masintõlgitud uudised maailmast

Populaarsed

Maailm

Maailm | NYT

Richard A. Boucher, veteran riigidepartemangu pressiesindaja, suri 73-aastaselt

02.07.2025 0

Töötades kuue riigisekretäri all, tunti teda USA välispoliitika selgitamise ja kaitsmise poolt mittekonfliktses toonis, ilma oma arvamust vahele pannes.

Euroopa

Majandus

Majandus WSJ
Arvamus | Kriitiline hetk krüptoseadusandluse jaoks
02.07.2025 0

Nutikad reeglid uue tehnoloogia jaoks võivad valla päästa innovatsioonilaine, mille 1996. aasta telekommunikatsiooniseadus internetile kaasa tõi.

Majandus WSJ
Tehnoloogiaaktsiad langevad, eesotsas Teslaga, ja turg libiseb kõrgeimast tasemest
02.07.2025 0

‘Magnificent Seven’ tehnoloogiaaktsiad surusid alla S&P 500 ja Nasdaq indeksit; Elon Musk vaidles presidendi Trumpiga maksu- ja kulutuste seaduse üle.

Majandus NYT
Saks on ristteel, seistes silmitsi võlausaldajate ja tarnijate muredega
02.07.2025 0

Luksuskaupmees tegi esimese makse võlakirjade omanikele õigeaegselt, kuid kuus kuud pärast Neiman Marcuse omandamist püsivad rahandusega seotud mured.

Majandus NYT
Trumpi suur seadus kahjustaks kõige vaesemaid ameeriklasi
02.07.2025 0

Väikesed maksu parandused jäävad varju tervisekindlustuse ja muude föderaalsete abinõude kärpetest, mille tulemuseks on pakett, mis eelistab rikkaid.

Majandus ABC News
Lululemon on esitanud kohtukaebuse Costco vastu, süüdistades ettevõtet oma populaarsete spordiriiete odavate koopiate müümis
01.07.2025 0

Lululemon on esitanud kohtukaebuse Costco vastu, süüdistades hulgimüügioperaatorit mõnede oma populaarsete spordiriiete odavate koopiate müümis.

Majandus NYT
Kuulus maakler süüdistab Riielite Rahvuslikku Liitu kinnistute nimekirjade tõttu
01.07.2025 0

Mauricio Umansky, kinnisvaramaakler, kes on kõige tuntum oma osalemise poolest sarjas “The Real Housewives of Beverly Hills,” väidab, et N.A.R. on loonud monopoli oma kinnistute andmebaaside kaudu.

USA

Lähis-Ida

Lähis-ida NYT
ÜRO inspektor ütleb, et Iraan võib rikastada tuuma kütust "mõne kuu jooksul"
30.06.2025 0

Hinnang laiendab lõhet president Trumpiga, kes on väitnud, et Teheran on loobunud oma tuumaambitsioonidest pärast USA rünnakut.

Lähis-ida NYT
Iisrael ja USA hävitasid Iraani tuumapaiga, mis kasvas pärast Trumpi lahkumist 2015. aasta leppest
28.06.2025 3

Tuumaeksperdid väidavad, et presidendi piiritleva leppe tagasilükkamine sundis teda neutraliseerima Iraani ohu, mille ta ise tekitas.

Lähis-ida NYT
Suve bensiinihinnad 4 aasta madalaimal tasemel, kui Iisrael ja Iraan leppisid vaherahuga
26.06.2025 3

Keskmailas hapraks jäänud vaherahu ja olulisemateta naftatarnete ahel on aidanud hoida bensiinihinnad stabiilsena.

Lähis-ida NYT
Trumpi nimi võib ehib Tel Avivi hotelli, saades sümboliks või sihtmärgiks
25.06.2025 4

Trump Organizationi eelaruteljed selle kevade paiku oma brändi kinnitamise kohta tornile läheduses, kus hiljuti toimus raketilöök, rõhutavad rahvusvaheliste tehingute keerukust.

Lähis-ida NYT
Trump valib poole Iisesisse sõjaga sekkumisel, praegu
23.06.2025 4

Kuigi ta kuulutas välja rünnakud Iraani vastu, püüdis president Trump kiiresti end kesksele positsioonile tagasi viia, rõhutades, et operatsioon oli ühekordne.

Lähis-ida NYT
Iraani kokkulepe kahe nädala jooksul? Raske saavutada, isegi kui Trump seda tõesti tahab.
21.06.2025 5

Teheraniga läbirääkimised on aeganõudevad ja rasked isegi parimatel tingimustel. Ja jääb ebaselgeks, kas presidendi Trumpi 14-päevane kell on midagi enamat kui viis saada aega sõjalisteks ettevalmistusteks.

Aasia

Aafrika

Aafrika NYT
Rwanda ja Kongo allkirjastasid USA vahendatud rahulepingu
28.06.2025 2

President Trump võtab tulemuse enda teeneteks. Peamine küsimus on nüüd, kuidas lepingut rakendatakse, kui ida-Kongos jätkub võitlus.

Aafrika NYT
Regulaatorid kinnitavad Lenacapaviri kasutamise H.I.V. ennetamiseks
18.06.2025 11

See ravim võib muuta AIDS-i epideemia käiku. Kuid Trumpi administratsioon on tühjendanud programmid, mis oleksid võinud selle rahastada madala sissetulekuga riikides.

Aafrika NYT
36 riiki võidakse lisada Trumpi reisikeelule
17.06.2025 10

Haldus andis riikidele 60 päeva aega tegeleda muredega, vastavalt Riigidepartemangu telegrammile. President on juba kehtestanud täieliku või osalise keelu 19 riigi kodanikele.

Aafrika NYT
Foday Musa Suso, 75, suri; Lääne-Aafrika muusika ambitsioonikas suursaadik
14.06.2025 12

Kora meister, kes töötas koos Herbie Hancocki ja Philip Glassiga, jõudis oma karjääris nii eksperimenteerimise kui ka traditsiooni austamise abil.

Aafrika NYT
Ngugi wa Thiong’o, kirjanik, kes hukka mõistis koloniste ja eliiti, suri 87-aastaselt
29.05.2025 12

Hr. Ngugi kirjutas esimese kaasaegse romaani gikuyu keeles vangla tualettpaberil, kui teda Kenya võimud hoius pidid. Ta veetis palju viljakaid aastaid paguluses.

Aafrika NYT
Trump palub Ülemkohtul luba saata pagulased Lõuna-Sudaani
28.05.2025 10

Valitsuse juristid väitsid, et Bostonis asuva föderaalkohtunik ületas oma volitused, nõudes kuulamisi enne deporteerimist riikidesse, mis ei ole pagulaste kodumaad.

Tehnoloogia

Tehnoloogia WSJ
Arvamus | Kriitiline hetk krüptoseadusandluse jaoks
02.07.2025 1

Nutikad reeglid uue tehnoloogia jaoks võivad valla päästa innovatsioonilaine, mille 1996. aasta telekommunikatsiooniseadus internetile kaasa tõi.

Tehnoloogia ABC News
Senat lõikas AI säte välja GOP seaduseelnõust pärast osariikide protesti
01.07.2025 0

Ettepanek takistada osariike reguleerimast tehisintellekti kümneks aastaks lükati rahumeelselt tagasi USA Senatis teisipäeval, takistades katseid lisada see meede presidendi Donald Trumpi suurde maksuasustamise ja kulude kärpimise seadusesse.

Tehnoloogia WSJ
Hollywood seisab silmitsi AI autoriõiguste kaosega Washingtonis ja kohtutes
01.07.2025 0

Tehnoloogiafirmad väidavad, et autoriõigusega kaitstud materjalide kasutamine AI-mudelite treenimisel on Ameerika edu võti, samas kui loomeinimesed soovivad oma töö kaitsta.

Tehnoloogia ABC News
Trump avaldab veebis pahameelt teenusepakkuja pärast, kui konverentsikõnet segasid tehnilised vead
01.07.2025 0

President Donald Trump kurdab tehniliste raskuste üle, mida ta koges riiklike usujuhtidega konverentsikõnet pidada püüdes.

Tehnoloogia ABC News
Kohtunik lubab Apple'i vastast kartellivastast kohtuprotsessi jätkata
01.07.2025 0

Föderaalne kohtunik on lubanud Apple'i vastase kartellivastase kohtuprotsessi jätkata, lükates tagasi ettevõtte taotluse asja tagasi lükata.

Tehnoloogia ABC News
NOAA lükkab edasi võtmest satelliitandmete lõpetamise orkaanide ennustamiseks
30.06.2025 0

Rahvuslik Ookeanide ja Atmosfääri Haldus (NOAA) teatab, et lükkab ühe kuu võrra edasi satelliitandmete lõpetamise, mis aitab ennustada orkaane.

Meelelahutus

Reisimine

Sport

Sport WSJ
Maailma number üks, kes lööb nii kõvasti, et treenib meestega
01.07.2025 0

Aryna Sabalenka vajas treeningupartnereid, kes suudaksid taluda tema mööduvaid maapinnalööke. Need, kelle ta leidis, juhtuvad olema parimad mängijad meeste ringkonnas.

Sport WSJ
20-aastane imelaps, kes võib olla golfi tulevik
01.07.2025 0

Ajastul, kui distants on kõige tähtsam, märgib Aldrich Potgieter oskus lüüa palli kaugemale kui kellelgi teisel tema kui ühe viimase aja kõige andekama tõusva tähe.

Sport WSJ
WNBA teeb ambitsioonika kolme meeskonna laienemise
30.06.2025 0

Uued meeskonnad Clevelandis, Detroitis ja Philadelphias liituvad ligi 2030. aastaks, suurendades liiga suurust rekordilisele 18 meeskonnale.

Sport WSJ
Kas see on Novak Djokovici „viimane tants“ Wimbledonis?
30.06.2025 0

38-aastane tennisulegendar loodab mängida ka pärast 2025. aastat. Kuid noored, väljakutsuvad rivaalid muudavad kõigi aegade suursuguse võitja surelikuks nähtavaks.

Sport WSJ
Spektakulaarne 'Uus Kaheks' ajastu tennisis on kohal
29.06.2025 0

Vaid kolm nädalat pärast nende eepilist Prantsusmaa lahtiste finaali, astuvad Carlos Alcaraz ja Jannik Sinner Wimbledonisse suurte favoriitidena. Kas keegi suudab kukutada spordi uued hiiglased?

Sport WSJ
Kolleegiumisportide kullapalavik on põrkamas tellisseina vastu
29.06.2025 2

Tippjalgpallimeeskondi nagu Ohio State makstakse järgmisel hooajal kuni 35 miljonit dollarit. Kuid summad, mida tippspordilased teenivad, võivad varsti tagasi maa peale kukkuda.

Jalgpall

Tennis

Tennis | NYT

Tennis oli kunagi noorukite valitsus. Nüüd enam nii pole.

24.05.2025 13

Chris Evert, Steffi Graf, Bjorn Borg ja Boris Becker võitsid seda spordiala noorest peast. Tänapäeval on selleks Joāo Fonseca ja Mirra Andreeva.

Toimetaja valik

Reisimine | CNN

New Yorgi vanimad baarid, endiselt seisavad

18.02.2020 533

Esimese gay 'sait'; rikka mehe korter pööras politseijaoskonda kokteilituba; koht, kus töötab töötav kelmikas - need on mõned New Yorgi vanimad baarid, mis jätkavad jõudsat arengut.

Ilm

ÖÖSEL

9 .. 14

PÄEVAL

17 .. 27

Enim loetud

TOP | CNN

Üksikasjad ilmnevad CNN-i juhi äkilise tagandamise kohta

19.02.2022 2683

Selle nädala alguses lahkus WarnerMedia juht Jason Kilar CNN-i töötajatest taas segaduses, kui teatas, et Allison Gollust CNN-i kommunikatsiooni- ja turundusjuht astus ettevõttest tagasi. Kilar ei öelnud konkreetselt, miks Gollust ootamatult lahkus, kuid ta ütles samas memos, et väline uurimine leidis, et tema, endine CNN-i president Jeff Zucker ja endine ankur Chris Cuomo olid kõik rikkunud võrgustiku uudistestandardeid ja tavade reegleid.